生暖かい

なまあたたかい【生暖かい】

lukewarm

(液体などが)なまぬるい

tepid

(液体が)なまぬるい《◆lukewarm よりぬるすぎることを強調》; uncomfortably warm

an uncomfortably warm wind 生暖かい風， 変に暖かい風.

* * *

なまあたたかい【生暖かい】

lukewarm; tepid; 〔風など〕 disagreeably warm.

●生暖かい天気 mild weather

・生暖かい血 warm blood.

●不気味な生暖かい風が吹いてきた. An eerie warm breeze sprang up.